Por Michel Janva. Publicado en The Catholic Herald
Los católicos tradicionalistas ocupan un lugar singular en la Iglesia: atraen a familias jóvenes, dan vida a comunidades fervientes y preservan un legado litúrgico que en su día fue universal, al tiempo que son objeto de recelos y restricciones. Sin embargo, son muy pocos los estudios empíricos que se han centrado en quiénes son realmente estos católicos.
En Trads: Latin Mass Catholics in the United States, los sociólogos Stephen Cranney y Stephen Bullivant pretenden subsanar esta laguna. A partir de encuestas, entrevistas y trabajo de campo, sacan a la luz un mundo más complejo de lo que imaginan tanto sus admiradores como sus detractores.
Stephen Bullivant, que recientemente ha hablado de este trabajo con el papa León XIV, ha concedido una entrevista al Catholic Herald sobre los católicos tradicionalistas, las contradicciones de Traditionis Custodes y la posibilidad de recuperar algún día la paz litúrgica deseada por Benedicto XVI.
Jan C. Bentz: Stephen, tu nuevo libro, Trads, acaba de salir a la venta. ¿Cómo surgió este proyecto?
Stephen Bullivant: Conozco desde hace mucho tiempo a Stephen Cranney, sociólogo y demógrafo miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Ya habíamos colaborado en estudios dedicados a las redes sociales de Theodore McCarrick y a temas relacionados.
Hace unos años, Stephen me habló de unas investigaciones que estaba llevando a cabo para una organización católica sin ánimo de lucro dedicada a la investigación. Esta organización ya había encuestado a católicos que asistían a la misa tradicional en latín y a otros que no lo hacían, y también estaba realizando entrevistas. Se nos ocurrió que esos estudios podrían servir de base para un libro.
Yo había escrito mucho sobre el Concilio Vaticano II y sus consecuencias, sobre todo en Gran Bretaña y en Estados Unidos, y había estudiado a los católicos apegados a la misa tradicional en latín en Gran Bretaña. Era un mundo que conocía bastante bien.
Era evidente que había un libro que escribir. El tema suscitaba innumerables debates, pero muy poco de lo que se decía se correspondía con las comunidades que yo había conocido realmente.
La cuestión sociológica resultaba apasionante. He aquí un grupo que, según admitían incluso sus propios críticos, parecía ir a contracorriente de las tendencias pastorales generales. Las comunidades apegadas a la misa tradicional en latín atraen a jóvenes católicos y a familias, y muestran un elevado compromiso religioso. En circunstancias normales, esas son precisamente las características que la Iglesia desearía fomentar. Sin embargo, no siempre se ha reaccionado así.
Bentz: Una de las constataciones más llamativas es que los fieles de la misa tradicional en latín suelen asistir también al Novus Ordo. Ahora bien, he conocido a obispos que afirman que hay que iniciar a los católicos tradicionalistas en la liturgia más reciente. ¿Por qué no se aplicaría el mismo principio a la inversa? Si el conocimiento mutuo es deseable, ¿no habría que animar también a los católicos del Novus Ordo a descubrir la misa tradicional?
Bullivant: Es un punto importante. A menudo nos imaginamos a alguien que asiste exclusivamente a la misa tradicional en latín y para quien esa preferencia es el núcleo de su identidad. Pero la realidad es mucho más diversa.
Muchos acuden regularmente a ambas formas. Otros asisten a la antigua liturgia una vez al mes, cuando viajan o tras varias horas de viaje en coche para llegar a una iglesia. Algunos van entre semana y acuden al Novus Ordo los domingos. El número de católicos apegados a la liturgia tradicional es mucho mayor de lo que sugiere la asistencia en un domingo concreto.
Lo mismo ocurre con el clero. La mayoría de las misas tradicionales en latín en Estados Unidos siguen siendo celebradas por sacerdotes diocesanos, muchos de los cuales celebran el Novus Ordo con mucha más frecuencia.
Tomemos como ejemplo Chicago, donde la misa tradicional puede autorizarse el segundo, tercer y cuarto domingo del mes, pero no el primero, y donde su celebración se limita a Navidad y Pascua. La suposición parece ser que hay que obligar a estos católicos a asistir al Novus Ordo. Sin embargo, nuestras investigaciones no respaldan en absoluto la idea de que la mayoría de ellos, de no ser así, solo asistirían a la antigua liturgia.
La idea de que los tradicionalistas constituirían un grupo totalmente distinto de los católicos comunes es engañosa. La Iglesia suele alegrarse de su diversidad litúrgica. Sin embargo, la misa tradicional en latín suele tratarse como una excepción.
Bentz: He observado una curiosa diferencia entre la Fraternidad San Pío X y los antiguos institutos de Ecclesia Dei. En el seno de la FSSPX, la liturgia parece ocupar un lugar menos central en la identidad propia de la comunidad. Sus escuelas, su catequesis, sus actividades para los jóvenes y su vida cultural en general conforman un entorno católico completo, en el que la liturgia ocupa su lugar natural. En algunas comunidades de Ecclesia Dei, en cambio, la preservación de la liturgia puede llegar a convertirse casi en el rasgo distintivo de la identidad católica. ¿No corre el riesgo la lucha constante por defenderla de eclipsar la vida cristiana más amplia que se supone que debe alimentar?
En algunas comunidades de Ecclesia Dei, en cambio, la preservación de la liturgia puede llegar a convertirse casi en el rasgo distintivo de la identidad católica. ¿No corre el riesgo la lucha constante por defenderla de eclipsar la vida cristiana más amplia que se supone que debe alimentar?
Bullivant: Es una observación fascinante, y la verdad es que no lo había pensado en esos términos. Desde el punto de vista sociológico, tiene sentido.
Para una comunidad de Ecclesia Dei, la liturgia es precisamente lo que la distingue del mundo católico que la rodea. Para la FSSPX, en cambio, esa distinción no basta. Puede haber muy cerca una parroquia de la FSSP que celebre exactamente la misma liturgia; por lo tanto, la Fraternidad tiene necesariamente otras razones para considerarse distinta.
Históricamente, la FSSPX nunca se ha preocupado exclusivamente por la liturgia. Durante bastante tiempo, creo que utilizó el misal de 1965, y en los primeros escritos de monseñor Lefebvre, la reforma litúrgica aparece como una cuestión más, dentro de preocupaciones mucho más amplias sobre la evolución de la Iglesia.
Bentz: ¿Confirman sus investigaciones el temor de que los fieles de la misa tradicional en latín rechacen el Concilio Vaticano II? ¿Es esta una característica general de estas comunidades?
Bullivant: Los datos dibujan un panorama mucho más complejo. La primera dificultad es metodológica. Los fieles de la misa tradicional en latín constituyen una población relativamente reducida, lo que hace extremadamente difícil constituir una muestra representativa a escala nacional.
Un estudio del Pew Research Center sobre los católicos estadounidenses contó con miles de encuestados, pero solo 27 asistían a la misa tradicional en latín. Sacar conclusiones sobre toda una población a partir de un subgrupo tan reducido plantea problemas.
Por lo tanto, encuestamos a católicos en los lugares donde se celebraba la misa tradicional, incluidas las parroquias que ofrecen ambas formas. Esto nos permitió comparar a los fieles de la misa tradicional con los católicos del Novus Ordo en las mismas parroquias.
La comparación no es perfecta. Es posible que estas parroquias sean ya de por sí más conservadoras que el conjunto del catolicismo estadounidense. Pero también ayuda a distinguir las actitudes propias de la liturgia tradicional de aquellas que caracterizan de manera más general a los católicos conservadores.
Hemos constatado que los fieles de la misa tradicional en latín ciertamente no se oponen de forma masiva al Concilio Vaticano II.
Cuando se les preguntaba si se adherían a las enseñanzas del Concilio —una pregunta ciertamente curiosa, pues ¿qué significa adherirse a un concilio en su totalidad?—, eran claramente más numerosos los que expresaban su acuerdo que su desacuerdo.
Al mismo tiempo, la oposición estaba más extendida entre ellos que en nuestro grupo de comparación.
Ambas afirmaciones son ciertas. En las comunidades tradicionalistas, los que aprueban el Concilio Vaticano II son mucho más numerosos que los que lo rechazan. Pero el rechazo también está sobrerrepresentado en ellas.
La distinción entre proporciones relativas y absolutas es esencial. Si buscas católicos que rechacen el Concilio Vaticano II, tienes más posibilidades de encontrarlos en los círculos de la misa tradicional en latín. Pero si buscas al fiel típico de la misa tradicional, el rechazo al Concilio Vaticano II no es, desde luego, su rasgo característico.
Bentz: Permíteme una pregunta incómoda. ¿La gente se siente atraída por la liturgia tradicional porque es políticamente conservadora, o es la vida en esas comunidades lo que les va haciendo poco a poco más conservadores?
Bullivant: Sin duda se inclinan muy claramente hacia el conservadurismo político, en particular hacia el Partido Republicano. Eso no significa que no haya demócratas. Hemos entrevistado a algunos de ellos, sobre todo en ciudades universitarias.
Para muchos, el aborto es una cuestión especialmente importante, incluso entre los demócratas. Los católicos estadounidenses practicantes suelen inclinarse ligeramente hacia los republicanos, pero esta tendencia es mucho más marcada en las comunidades de la misa tradicional en latín.
Existe una relación entre lo que atrae a la gente hacia esta liturgia y una visión conservadora más amplia del mundo: la vida familiar, la vestimenta tradicional, la fidelidad a la enseñanza de la Iglesia sobre el matrimonio y la sexualidad. Las orientaciones políticas, teológicas y litúrgicas suelen ir de la mano, sin llegar nunca a coincidir perfectamente.
Pero cuando se pregunta a la gente cómo descubrieron la misa tradicional, los relatos son notablemente variados. Dedicamos un capítulo entero a las razones por las que vinieron y por las que se quedaron.
En la mayoría de los casos, unos amigos les llevaron allí, o entraron por casualidad en una iglesia y quedaron cautivados por su belleza. Conocimos a un joven cuyo interés provenía de su admiración por Antonin Scalia, juez del Tribunal Supremo, un católico conservador que había escrito sobre la misa tradicional. Pero ese fue el caso excepcional.
Por lo general, la gente no describía un gran proyecto ideológico de restauración de la civilización occidental. Sus motivos eran mucho más inmediatos y personales.
Por supuesto, somos seres sociales. Relacionarse con conservadores puede moldear tu forma de ver las cosas. Quizá escuches homilías sobre el aborto u otras cuestiones morales que probablemente no escucharías en otros lugares.
Así pues, la influencia puede actuar en ambos sentidos, pero las razones que llevaron inicialmente a la gente hacia esta liturgia suelen diferir mucho de las explicaciones políticas que les atribuyen los observadores externos.
Bentz: Stephen Cranney y usted se han reunido recientemente con el papa León XIV. ¿Qué impresión les causó? ¿Les pareció receptivo? ¿Dejó entrever su actitud hacia los católicos tradicionalistas?
Bullivant: Se mostró extremadamente cordial y acogedor. Nos sorprendió mucho que nos concediera una audiencia, y eso, en sí mismo, parecía una señal de apertura.
Es un hombre extraordinariamente ocupado. Esa misma mañana recibía al presidente del Banco Mundial y a varios líderes políticos, y aun así encontró treinta minutos para conversar con dos investigadores sobre un libro de próxima publicación.
Sin embargo, se revela muy poco. No es muy prolijo a la hora de expresar sus propias opiniones. Escucha con atención, y creo que esa es una cualidad excelente en un papa: escuchar diferentes puntos de vista sin revelar de inmediato lo que piensa.
Como estadounidense, conocía algunos de los lugares y contextos de los que hablábamos. Parecía dominar perfectamente el tema. Desde luego, no tuvimos que explicarle quiénes eran esos católicos.
Bentz: Planteo la pregunta de forma polémica: ¿son las comunidades de la misa tradicional en latín lugares donde los católicos descubren un sentimiento positivo de pertenencia, o atraen a personas cuya identidad se construye en la oposición —gente a la que simplemente le gusta llevar la contraria?
Bullivant: Mi experiencia, tanto a través de las entrevistas como de años de asistencia esporádica a la misa tradicional en latín, es, en su gran mayoría, la de comunidades cálidas y acogedoras.
Gran parte del trabajo de campo es bastante sencillo. Se asiste a la misa, se cuenta a los fieles, se observan las edades y los entornos sociales, y luego se charla con la gente a la salida, a menudo tomando un café y unos buñuelos.
Allí se conoce a personas que aman su fe y sienten un cariño especial por una liturgia concreta. No me parecen radicalmente diferentes de los católicos que acuden a misa en un Oratorio, ya sea en la forma antigua o en la nueva.
Hay diferencias visibles. Las congregaciones tradicionales estadounidenses suelen vestirse de manera más formal, y se ven más mantillas, aunque cada vez son más habituales también entre los jóvenes católicos del Novus Ordo.
Pero no se tiene la sensación de entrar en un universo religioso totalmente distinto.
Uno de los temas más destacados fue el de la comunidad. Las familias jóvenes contaban que habían encontrado a otras personas que se tomaban en serio su fe. En la América actual, esto resulta cada vez más difícil. Estas asambleas reúnen a personas de diferentes edades, entornos y orígenes, pero nos repetían sin cesar: aquí nos sentimos como en casa.
También se percibía un verdadero resentimiento ante la forma en que se retrata a los tradicionalistas, incluso por parte de algunos en Roma. Escuchamos una y otra vez variaciones del mismo sentimiento: Ojalá nos conocieran de verdad.
La gente reconocía la existencia de personas desagradables asociadas al tradicionalismo en Internet. Ellos mismos se topaban con ellas en las redes sociales. Pero tenían la sensación de que se confundía a esos individuos con la vida parroquial cotidiana.
Algunos conversos incluso se han encontrado con más hostilidad por parte de familiares que se declaran católicos de nombre que por parte de protestantes convencidos. Un familiar bautista podía respetar su compromiso religioso, aunque el catolicismo le resultara ajeno. Un familiar católico por tradición, en cambio, podía preguntar: «Pero ¿qué es eso?»
Este sentimiento de no ser comprendidos, sobre todo por otros católicos, lo hemos observado en numerosas ocasiones.
Bentz: A la luz de estos resultados, ¿qué consejo le darían a un obispo a cargo de comunidades que celebran la misa tradicional en latín en su diócesis?
Bullivant: En primer lugar, que aprenda a conocer estas comunidades. Un obispo puede tener cientos de parroquias y solo un puñado de ellas celebren la misa tradicional. Es posible que no sepa mucho más allá de los estereotipos.
Por supuesto, algunas comunidades pueden tener problemas propios. Hay que abordarlos. Pero no se pueden achacar simplemente a todos los que asisten a la misa tradicional.
Hemos hablado con obispos que entendían que Traditionis Custodes era una medida universal, que respondía a situaciones que podían ser muy diferentes en Francia, en Brasil o en otros lugares. Conocían sus propias comunidades, o al menos a sus sacerdotes, y no tenían ninguna preocupación especial. Algunos hablaban muy bien de esos sacerdotes.
Sin embargo, Traditionis Custodes obligó a obispos que no habían tenido ningún problema a abordar un problema cuya existencia no creían. Se encontraron con grandes dificultades administrativas simplemente por mantener el statu quo.
Algunos obispos consideran que tienen un problema grave. Quizá sea así para unos pocos. Pero para la gran mayoría, la misa tradicional en latín no es precisamente su preocupación más acuciante.
Muy pocos obispos pasan noches en vela diciéndose: «Tenemos demasiadas familias jóvenes y adultos jóvenes que se toman en serio su fe. ¿Cómo nos deshacemos de algunos de ellos? »
Animaría a los obispos a confiar en su propia experiencia con las comunidades que se les han confiado, en lugar de dar por sentado que los problemas señalados en otros lugares existen necesariamente en su diócesis.
Bentz: A los historiadores y sociólogos no les gusta predecir el futuro, pero, como filósofo, planteo la pregunta de todos modos. ¿Podrá volver algún día la paz litúrgica que muchos experimentaron bajo el pontificado de Benedicto XVI —o, al menos, el avance hacia ella—?
Bullivant: Es una pregunta muy buena. Recordemos que Summorum Pontificum estuvo en vigor de 2007 a 2021. La asociamos con la era de Benedicto XVI, pero la mayor parte de esos años transcurrieron, en realidad, bajo el pontificado de Francisco.
La idea subyacente era que la mejor manera de sanar las divisiones persistentes era normalizar la misa tradicional en la vida parroquial cotidiana. Lo ideal sería que fuera simplemente una de las celebraciones litúrgicas que se ofrecen, y que sus fieles participaran plenamente en la vida de la parroquia.
No sería nada escandaloso ni controvertido. Se podría asistir a la misa tradicional los martes simplemente porque es lo que celebra tu parroquia los martes. Forma parte de nuestro legado, con un énfasis especial en el silencio y la contemplación. No hace falta afirmar que una forma es mejor que la otra. Es bueno tener las dos.
Consideremos ahora el problema al que Traditionis Custodes pretendía dar respuesta: los tradicionalistas que crearían una Iglesia paralela, asistiendo únicamente a la antigua liturgia y desarrollando actitudes separatistas.
Aunque este diagnóstico fuera acertado —y no estoy convencido de ello—, ¿no sería precisamente deseable animar a las parroquias ordinarias a celebrar la misa tradicional, con sacerdotes que celebran el Novus Ordo nueve de cada diez veces?
Sin embargo, son precisamente esas misas tradicionales las que se han vuelto más difíciles de mantener.
Una de las formas más sencillas que tiene un obispo de preservar esta oferta es erigir un santuario u oratorio confiado a la FSSP o al Instituto de Cristo Rey, donde los fieles puedan acudir exclusivamente y recibir todos los sacramentos según los ritos antiguos.
Personalmente, no veo ningún problema en ello. Pero si el separatismo fuera el problema, sería una solución desastrosa. Desde el punto de vista de la estrategia pastoral, no tiene ningún sentido.
En cuanto a la paz litúrgica, quizá el papa León ya esté contribuyendo a ella, simplemente dejando que el tiempo haga su trabajo, escuchando a todas las partes y evitando un nuevo enfrentamiento.
No olvidemos la herida. Había familias que llevaban años asistiendo a la misa tradicional, animadas por un papa que decía que su mayor accesibilidad era algo positivo. Habían entablado amistades y construido comunidades. De repente, de la noche a la mañana, se les dice que eso es malo para ellas y para todos los demás, y que quizá tengan que hacer una hora más de viaje en coche para que sus hijos vean a sus amigos.
Cualquier cierre de parroquia es doloroso. Con el tiempo, parte de ese dolor se calma, sobre todo si no hay nuevas restricciones.
Al final del libro, proponemos medidas constructivas que el papa León —o un futuro papa— podría adoptar.
No creo que la mera derogación de Traditionis Custodes fuera necesariamente útil. Podría reavivar la controversia, como si se tratara de una nueva desautorización de un predecesor. Desde Pablo VI —con la excepción del breve pontificado de Juan Pablo I—, todos los papas sucesivos han introducido cambios importantes en relación con la liturgia tradicional. Estos continuos giros no son buenos para la Iglesia. Los católicos no deberían limitarse a esperar a que el próximo Papa lo cambie todo de nuevo.
Pero hay muchas formas de calmar la situación.
Una de ellas sería devolver la facultad de decisión a los obispos diocesanos. Actualmente, algunas autorizaciones deben solicitarse a Roma. Es extraordinario que una persona en Roma tome decisiones detalladas sobre diócesis de las que nunca ha oído hablar. Dejemos que decidan los obispos locales.
Roma también podría volver a autorizar las parroquias personales, aligerar la burocracia y dejar claro que la liturgia tradicional sigue siendo una parte apreciada de la vida católica.
También está el compromiso pastoral ordinario. Antiguamente, los obispos visitaban las comunidades de la misa tradicional y conferían allí la confirmación. Puede que necesitaran a alguien que les guiara en las ceremonias, pero eso no es nada insuperable.
Un obispo que asiste a una liturgia greco-católica ucraniana también puede desconocer algunos de sus aspectos. Sin embargo, acude a ellas, pues se trata de católicos confiados a su cuidado.
Sospecho que, tras Traditionis Custodes, algunos obispos se han mostrado reacios a dejarse fotografiar con mitra y ornamentos durante las ceremonias tradicionales, prefiriendo quizá delegar las confirmaciones o imponer los ritos más recientes. Es lamentable.
Un gesto muy sencillo sería que el papa León, en su calidad de obispo de Roma, visitara una comunidad de la misa tradicional en latín de su propia diócesis, por ejemplo, para conferir allí la confirmación. Roma cuenta con varias comunidades de este tipo, y la antigua liturgia ha seguido siendo relativamente accesible en ellas, incluso bajo el pontificado de Francisco.
Esto significaría para toda la Iglesia que se trata simplemente de una parte normal de la vida católica.
Existen formas de apaciguar gran parte de la controversia sin necesidad de una nueva intervención legislativa espectacular. Y creo que estos gestos pastorales ordinarios podrían contribuir en gran medida a restablecer la paz que todo el mundo dice desear.

¿Por qué motivo los trads anglos son afables mientras que los «tradis» hispanoamericanos se muestran corrosivos? Llama poderosamente la atención esa diferencia.
Porque todo anglo, a lo sumo y aunque lefe, llega conservador.
Una excepción fue Thomas Molnar, pero en verdad fue oriundo de Budapest, pero vivía seis meses al año en USA.
«Bentz: He observado una curiosa diferencia entre la Fraternidad San Pío X y los antiguos institutos de Ecclesia Dei. En el seno de la FSSPX, la liturgia parece ocupar un lugar menos central en la identidad propia de la comunidad. Sus escuelas, su catequesis, sus actividades para los jóvenes y su vida cultural en general conforman un entorno católico completo, en el que la liturgia ocupa su lugar natural. En algunas comunidades de Ecclesia Dei, en cambio, la preservación de la liturgia puede llegar a convertirse casi en el rasgo distintivo de la identidad católica. ¿No corre el riesgo la lucha constante por defenderla de eclipsar la vida cristiana más amplia que se supone que debe alimentar?«
Este tema es de constante observación en los padres de familia de la FSSPX. Pero además esa afirmación tiene sus bemoles:
Desde la prédica de la FSSPX, no hay ninguna duda: el centro de la vida cristiana es la Misa.
Desde la experiencia diaria, el hecho que no existan riesgos de no tener la Misa Tradicional, puede dejarla dentro de un todo, aunque con su protagionismo evidente. Una madre de familia lefebvrista, muy probablemente, esté más preocupada el mes próximo por que el niño se sepa el catecismo necesario para las confirmaciones de diciembre (viene uno de los obispos nuevos), que en que ese mismo hijo siga con rigor el Misal en las misas de entre semana.
Esto lleva a otros temas, donde es importante no aflojar, tratando de seguir viviendo como si se estuviese en 1980: hay que seguir conversando en la sobremesa, hay que seguir mostrando enojo ante lo enojable, hay que formarse para ser un padre medianamente útil en este sentido y no un simple repetidor de anti-modernismo un poco elemental (que los niños no tienen siempre 10 o15 añitos), enseñarles y mostrarles de lo gozaso de la lectura, etc. Porque esa calma chicha que ya lleva muchos añois y que supone la obviedad de la Misa y que los curas «los tenemos», dentro de la FSSPX, puede genenrar, para las familias que no llevan este tema cortito, un acostumbramiento que muy dificultosamente soporta el paso generacional. La idea, la obligación de estado, mejor dicho, es que los abuelos puedan ver en sus nietos a un hombrecito y no a un imbécil que tuvo más suerte que otros.
Lefe on Line
Un estudio hecho por un experto en apostasía y un mormón dibuja con más nitidez y claridad la realidad del cosmos tradicionalista (yanqui) que la encuesta mundial solicitada por la comisión de obispos ad hoc que manipuló el llorado Francisco para sacarse de la manga el TC.
Estas son las manos en las que estamos.
nachet