Ἀναστάσεως ἡμέρα, λαμπρυνθῶμεν λαοί,Πάσχα Κυρίου, Πάσχα·ἐκ γὰρ θανάτου πρὸς ζωήν,καὶ ἐκ γῆς πρὸς οὐρανόν,Χριστὸς ὁ Θεός, ἡμᾶς διεβίβασεν,ἐπινίκιον ᾄδοντας. Es el día de la Resurrección; seamos radiantes, oh pueblos. ¡Pascua, la Pascua del Señor! Porque Cristo Dios nos ha llevado de la muerte a la vida, y de la tierra al cielo, a nosotros que …

Sigue leyendo Domingo de la Resurrección del Señor

El Noble José, habiendo bajado Tu purísimo Cuerpo del Madero, lo ungió con aromas y lo envolvió en un lino fino, y lamentándose, lo depositó en sepulcro nuevo. / Cuando descendiste a la Muerte, oh Vida Inmortal, aniquilaste el Infierno con el relámpago de Tu Divinidad. Y cuando levantaste a los muertos de bajo la …

Sigue leyendo Sábado Santo

Hoy cuelga de la cruz el que deja colgar la tierra en el agua. El Rey de los ángeles está rodeado por una corona de espinas. Para escarnio se viste con una tela carmesí, el que viste de nubes los cielos. Recibe golpes Quien libró a Adán en el Jordán. El Esposo de la Iglesia …

Sigue leyendo Viernes Santo

Cuando los gloriosos apóstoles eran iluminados en la Cena, durante el lavado de los pies, el impío Judas fue oscurecido con la enfermedad de la codicia, y a inicuos jueces te entregó a Ti que eres el Justo Juez. Mirad al amante de la riqueza, quien por causa de su codicia se ahorcó; huye del …

Sigue leyendo Jueves Santo

La inmaculada Cordera, viendo al Cordero siendo llevado al sacrificio, salió de prisa seguida por las otras ovejas lamentándose y exclamando: ¿Adónde vas, Hijo mío? ¿Por qué cumples tan velozmente esta carrera? ¿Acaso hay otra boda en Caná, y Tú corres allá para convertir el agua en vino? ¿Iré contigo, Hijo mío, o esperaré hasta …

Sigue leyendo Miércoles Santo

Cuando fuimos sepultados contigo en el bautismo, oh Cristo Dios, nos hiciste dignos de la vida eterna por Tu Resurrección. Ahora Te alabamos cantando: ¡Hosanna en las Alturas! Bendito sea el que viene en el Nombre del Señor.

He aquí que viene el Esposo a medianoche; bienaventurado el siervo que encuentre velando. Mas el que está inadvertido, indigno es. Cuida, alma mía, de no caer en profundo sueño y ser arrojada fuera del Reino, entregada a la muerte. Mas velad clamando: Santo, Santo, Santo eres Tú, oh Dios; por las intercesiones de la …

Sigue leyendo Lunes Santo

Sentado en tu trono en los cielos, y llevado en un pollino de asno en la tierra, oh Cristo Dios, aceptando la alabanza de los ángeles y el canto de los niños que proclaman: Bendito eres Tú que vienes a restaurar a Adán nuevamente. Kontakion del Domingo de Ramos